Устанавливаем русский язык на Xiaomi Mi Band 3

Одна из проблем китайских гаджетов - отсутствие поддержки многих языков, в том числе и Российского. Этот недостаток не обошел стороной самый популярный фитнес-браслет. В этой статье мы разберем, как добавить на Xiaomi Mi Band 3 русский язык.

Инструкция будет разная для браслета с NFC датчиком и без него. Заранее предупреждаем, что все действия вы делаете на свой страх и риск. Администрация ресурса не несет ответственности за повреждение устройства или потерю данных.

Без NFC

Владельцам браслетов без нфс повезло больше - компания Xiaomi выпустила в начале 2019 года обновление Mi Fit, которое содержит официальную русскую прошивку.

Все что нужно сделать:

  1. Обновляем приложение Mi Fit на телефоне до последней версии;
  2. Синхронизируем браслет со смартфоном;
  3. Скачается обновление с русским языковым пакетом и самоустановится.

Следует помнить, что на телефоне тоже должен быть установлен русский язык. Сменить можно в настройке телефона > "Дополнительные настройки" > "Язык и ввод".

сменя языка на Xiaomi

Если у вас iPhone, то:

  1. Аналогично скачиваем Mi Fit или Mi Heart Rate из App Store для iOS;
  2. Синхронизируем гаджет с телефоном;
  3. Переходим в настройки программы, пункт "Firmware Update";
  4. Выбираем последнюю русскую прошивку;
  5. Теперь на устройстве должен появиться русский язык.
Mi Fit
Mi Fit
Developer:
Price: Free+
Mi HR - be fit
Mi HR - be fit
Developer:
Price: Free+

C NFC

Обладателям ми бэнд 3 с нфс модулем повезло меньше. Эта версия браслета предназначена для поставок на внутренний рынок Китая, поэтому для нее русской прошивки по умолчанию нет в Mi Fit. О выходе в будущем тоже ничего не известно.

Подготовка:

  • Устанавливаем GadgetBridge из Play Market;
  • Скачиваем русскую прошивку .fw (0,5 мб) с поддержкой отображения погоды и исправленными датами;
  • Скачиваем ресурсы .res (0,1 мб);
  • Заряжаем браслет до 80% минимум;
  • Синхронизируем все данные mi Band с телефоном и отвязываем друг от друга;
  • Включаем на смартфоне авиарежим;
  • Убираем подальше аналогичные фитнес-устройства.
Gadgetbridge - Unofficial
Gadgetbridge - Unofficial
Developer: Taavi E
Price: Free

Прошивка:

  1. Запускаем GadgetBridge и жмем плюс в нижнем правом углу;

gadgetbridge

  1. Выполнится поиск устройств, выбираем наш браслет и жмем кнопку "назад";
  2. Начнется процесс сопряжения, вас попросят нажать кнопку на браслете для завершения;
  3. Открываем любой проводник;
  4. Выделяем скачанный файл прошивки (.fw) долгим нажатием и выбираем отправить его с помощью GadgetBridge;

mili_chongqing_ru

  1. Начнется прошивка;
  2. Теперь в проводнике выбирайте скаченный файл ресурсов (.res) и аналогичным образом запускаем процесс перепрошивки.

Когда все действия выполнены, можно привязать браслет к Mi Fit и начать пользоваться русскоязычной прошивкой с поддержкой кириллицы.

Владельцам iPhone придется найти гаджет на Андроиде для вышеперечисленных действий. Покупать стороннее решение в виде Mi Band Master не имеет смысла, поскольку функция прошивки не поддерживается на айфонах.